This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '19 deu>rus Lichtstatus состояние/режим системы освещения pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Fahreingriffe вмешивается в управление/процесс управления pro closed ok
- Apr 15 '19 deu>rus für Ihr Benutzerkonto angemeldet вошли в свою учётную запись pro closed no
4 Apr 15 '19 deu>rus Griffelstrahlern Пескоструйные аппараты для чистовой обработки pro closed ok
4 Apr 15 '19 deu>rus Anzugsgeschwindigkeiten скорости разгона / начальные ускорения pro closed ok
4 Apr 14 '19 eng>rus cushion petitioning ручное разбиение/разметка диска pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus boast a roster может похвастаться командой, в состав которой входят pro closed ok
4 Apr 14 '19 eng>rus paths квалификация pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus operating alignment italic настраиваемые параметры показаны курсивом pro closed no
- Apr 12 '19 deu>rus berechtigt werden может быть разрешена pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus station sections участки (секции) измерительного трубопровода pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus clamp into the cable glands зажать экран в кабельном сальнике (кабельном вводе) pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus bank deposit tickets приходный кассовый ордер (банка) pro closed no
4 Apr 12 '19 deu>rus wohl aber но может присутствовать pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus glass migration barrier миграционная прослойка из стекловолокнистого материала pro closed no
4 Apr 11 '19 deu>rus Produktzeitpunkt начиная с 28 недели 2019 года pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>rus Rapid Transfer Port порт быстрой передачи pro closed ok
- Apr 10 '19 deu>rus zubuchen включить в список опций pro just_closed no
- Apr 10 '19 eng>rus water attenuation удержание/задержание воды pro closed ok
- Apr 9 '19 deu>rus Terminplanung Заявка на ТО / Заявка на проведение технического обслуживания pro closed no
- Apr 9 '19 deu>rus Service-Termine automatisch erhalten получать информацию о сроке проведения очередного технического обслуживания в автоматическом режиме pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>rus members’ interests доля в акционерном капитале pro closed ok
4 Apr 8 '19 deu>rus GPS-Ortung GPS-мониторинг pro closed ok
4 Apr 8 '19 deu>rus Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen Извините, что-то прошло не так pro closed ok
4 Apr 8 '19 eng>rus customer connection место подсоединения топливопровода заказчика pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>rus exhibition tracks (железнодорожные) пути для демонстрации натурных образцов / выставочные (железнодорожные) пути pro closed ok
4 Apr 7 '19 deu>rus Je schwieriger die Straße, desto schneller kommt man voran. Больше скорость - меньше ям pro closed ok
- Apr 7 '19 deu>rus rundum versorgt всегда/везде сможете подзарядиться / вы можете не беспокоиться о зарядке pro closed no
4 Apr 6 '19 deu>rus aufwerten повысить продажную стоимость (автомобиля) pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>rus Inszenierung здесь организация визуализации pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>rus Türwarnung Предупреждение о незакрытой двери pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>rus Ambientebeleuchtung Effekt и mehrfarbig Подсветка салона результат и многоцветная pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>rus Warnblinker аварийная световая сигнализация pro closed ok
4 Apr 6 '19 deu>rus Kindersicherung блокировка открывания замков задних дверей изнутри / детская блокировка pro closed ok
4 Apr 6 '19 eng>rus variation разброс pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus M bearing unit Подшипниковый узел типа M / подшипниковый узел на лапах pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus V bearing unit Подшипниковый узел типа V / подшипниковый узел вертикального монтажа pro closed ok
- Apr 6 '19 eng>rus appropriation; appropriated выделение; выделенный pro just_closed no
4 Apr 6 '19 eng>rus poll vote vs vote on a show of hands голосование по принципу «одна акция – один голос» и голосование по принципу «один участник – один го pro closed no
- Apr 5 '19 deu>rus Hauptnavigation Главное меню pro closed no
- Apr 5 '19 deu>rus Flotten, Flottenmanager автопарки, диспетчер автомобильного транспорта / диспетчер автопарка pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>rus overheads с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов pro closed ok
4 Apr 5 '19 deu>rus bei Fahrzeugbezug в графе "Вариант обивки" pro closed ok
- Apr 5 '19 deu>rus Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) Идентификационный номер (VIN) pro just_closed no
- Apr 5 '19 eng>rus The shell side of HP Stripper межтрубное пространство стриппера выского давления pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus shares carrying deferred or non-preferred rights отсроченные и непривилегированные акции pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus Transmittees bound by prior notices Правопреемники, связанные предварительными уведомлениями pro closed no
- Apr 5 '19 eng>rus mixed-income apartments Многоквартирные дома для людей с разным уровнем доходов pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus in-board bearing подшипник со стороны привода / передний подшипник pro closed ok
4 Apr 4 '19 deu>rus von Extremen gekennzeichnet экономика контрастов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered